KIKI, kiki, quiqui, jiji, hihi, sísí

Kiki (kikai) // Crisis = peligro + oportunidad (en japones)

Mie 14 Ene 2009

Volvemos de la rueda de prensa del Rethink the basis of communication 2009 con un nuevo concepto muy simpático. Kiki (o ki-ki o ki-kai) - traducción en japones de la crisis.

Blogueando por la red, hemos encontrado una explicación. Que la cultura japonesa es muy sabia, todos lo sabemos, pero no todo el mundo conoce la actitud con la que se enfrentan a los problemas, y esta es digna de admiración. Para que os quede más claro os ponemos un ejemplo:

La palabra crisis en japonés se compone de dos idiogramas que significan peligro y oportunidad, esto da bastante que pensar. En nuesta cultura la palabra crisis tiene connotaciones muy negativas y últimamente no se oye otra cosa en los medios de comunicación, desde los políticos y entre la gente de la calle.

Quizás este post sirva a alguno para reflexionar y darse cuenta de que no todo es tan negro como nos lo pintan. Está claro que nos encontramos en una situación algo complicada pero ante esta tenemos dos caminos: o nos atemorizamos y deprimimos al verla de manera pesimista sólo como una señal de peligro fatal, o nos decidimos con optimismo y coraje a sacar el máximo provecho de las oportunidades que tal circunstancia encierra. Lo que si esta cierto, es que entramos con alegría en la epoca ki-ki!

Fuente: Notes in Samsara

5 respuestas a “Kiki (kikai) // Crisis = peligro + oportunidad (en japones)”

1. 2009 año del kiki // ki-ki = crisis en japones = peligro + oportunidad | Marketing Alternativo dice:
   Enero 15th, 2009 at 10:49 am

   […] BRM, Notes in […]

2. BRM | Blogging is a lifestyle » Blog Archive » Rethink the basis of communication ‘09 // Crisiscraper en el año del kiki dice:
   Enero 16th, 2009 at 12:01 pm

   […] como comentado en el año del kiki. Por eso, el Rethink’09, organizado por la associació de publicitat, centro el foro de este […]

3. Crisis = Oportunidad ? » Innova Desarrollos informáticos dice:
   Febrero 10th, 2009 at 9:37 am

   […] palabras me han hecho recordar el significado de crisis en japonés. Se escribe con dos ideogramas: peligro + oportunidad. El peligro ya lo tenemos aquí (paro, recesión, …), sólo tenemos que buscar la […]

4. Mentiras, Crisis y demás animalejos… « LinkLand dice:
   Marzo 13th, 2009 at 10:08 am

   […] más de lo que ocurre en E-paña (como diría Angeloso), como buenos “novatos” en esto de las crisis mundiales, vamos a tener que ponernos las pilas y aprendiendo un poco no¿? alguna […]

5. Pau A. Monserrat dice:
   Julio 18th, 2009 at 11:06 pm

   He aprovechado parte de vuestro interesante post para uno mío:
   http://futurfinances.blogspot.com/2009/07/tanto-pensar-leer-y-escuchar-los.html